第一封信 / 友子你還在等我嗎

1945年、十二月二十五日。
(ㄧ九四五年十二月二十五日)

友子。太陽がすっかり海に沈んだ。
(友子…太陽已經完全沒入了海面)

これで、本当に台湾島が見えなくなってしまった。
(我真的已經完全看不見台灣島了)

君はまだ、あそこに立っているのかい？
(你還站在那裡等我嗎？)

友子。
(友子)
許しておくれ、この臆病な僕を。
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
(請原諒我這個懦弱的男人)

二人のことを、けして認めなかった僕を。
(從來不敢承認我們兩人的相愛)

どんな風に、君に惹かれるんだったっけ。
(我甚至已經忘記)

君は、髪型の規則も破るし、
(我是如何迷上那個不照規定理髮)

よく僕を怒らせる子だったね。
(而惹得我大發雷霆的女孩了)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網